tłumaczenie piosenek

Cześć :) Nie miałam dziś weny twórczej, więc nie napisałam kolejnej części imagina, ale za to macie tłumaczenie piosenek od Niny :P

DON'T FORGET

You can dance with anybody if you wanna dance

I know you didn’t come just to sit and watch me with a drink in my hand

You can laugh with anybody who can make you laugh
You’re the baddest, I’m barely looking at you, girl do you understand?

And all night long
I’m tryna get you out of here
And baby it’s alright
As long as you don’t forget

Just don’t forget
Who’s taking you home
Who’s holding you close
When everyone’s gone
Just don’t forget
Who’s tucking you in
When records don’t spin
Again and again
Just don’t forget
And all night long
I’m tryna get you out of here
And baby it’s alright
As long as you don’t forget
Just don’t forget

Just don’t forget

Looking good, now I see you from the other side
If this is what they see when I’m with you then I’m a lucky guy yea

It’s so good, go ahead and spread your wings tonight
It’s only right
Well you look so fly

And all night long
I’m tryna get you out of here
And baby it’s alright
As long as you don’t forget

Just don’t forget
Who’s taking you home
Who’s holding you close
When everyone’s gone
Just don’t forget
Who’s tucking you in
When records don’t spin
Again and again
Just don’t forget
And all night long
I’m tryna get you out of here
And baby it’s alright
As long as you don’t forget

Going, do you?
It’s your tonight
I’ll be waiting, take your time

And you know whenever you’re ready we’ll go
As long as I get you alone
Where there’s no distraction there’s only attraction girl

Just don’t forget
Who’s taking you home
Who’s holding you close
When everyone’s gone
Just don’t forget
Who’s tucking you in
When records don’t spin
Again and again
Just don’t forget
And all night long
I’m tryna get you out of here
And baby it’s alright
As long as you don’t forget
Just don’t forget

(Just don’t forget)

TŁUMACZENIE

Możesz tańczyć z kimkolwiek, jeśli chcesz tańczyć
Wiem, że nie przyszłaś tu tylko po to, żeby obserwować mnie z drinkiem w dłoni

Możesz śmiać się z kimkolwiek, kto cię rozbawia
Jesteś najgorsza, ledwo na ciebie patrzę, dziewczyno rozumiesz?

I przez całą noc
Próbuję cię stąd wydostać
I kochanie to jest w porządku
tak długo, jak nie zapomnisz

Tylko nie zapomnij
kto zabiera cię do domu
kto trzyma cię blisko
kiedy wszyscy odeszli
Tylko nie zapomnij
kto otula cię do snu
kiedy rekordy nie wirują
wciąż i wciąż
Tylko nie zapomnij
i przez całą noc
Próbuję cię stąd wydostać
I kochanie to jest w porządku
tak długo, jak nie zapomnisz
Tylko nie zapomnij

Tylko nie zapomnij

Dobrze wyglądasz, teraz widzę cię z innej strony
Jeśli to jest to, co oni widzą kiedy jestem sobą, to jestem szczęśliwym gościem

To jest tak dobre, śmiało idź i rozwiń dziś swoje skrzydła
Tylko to jest dobre
dobrze wyglądasz kiedy latasz

Próbuję cię stąd wydostać
I kochanie to jest w porządku
tak długo, jak nie zapomnisz
Tylko nie zapomnij

Tylko nie zapomnij
kto zabiera cię do domu
kto trzyma cię blisko
kiedy wszyscy odeszli
Tylko nie zapomnij
kto otula cię do snu
kiedy rekordy nie wirują
wciąż i wciąż
Tylko nie zapomnij
i przez całą noc
Próbuję cię stąd wydostać
I kochanie to jest w porządku
tak długo, jak nie zapomnisz

Idę, ty też?
To twoja noc
Będę czekać, nie śpiesz się

I wiesz, że kiedy będziesz gotowa, pójdziemy
tak długo jak mam cię samotnie
Kiedy nie ma zakłóceń, jest tylko atrakcyjna dziewczyna

Tylko nie zapomnij
kto zabiera cię do domu
kto trzyma cię blisko
kiedy wszyscy odeszli
Tylko nie zapomnij
kto otula cię do snu
kiedy rekordy nie wirują
wciąż i wciąż
Tylko nie zapomnij
i przez całą noc
Próbuję cię stąd wydostać
I kochanie to jest w porządku
tak długo, jak nie zapomnisz
Tylko nie zapomnij

Tylko nie zapomnij

LAST GIRL STANDING

Conor:

If i can have it ma way.
I'd have everyone you're leavin' with me.
So I could do it my way.
But there're so many.
I don't know who's gonna be.


Ref.
Conor:
If you think that you're the one come and try your luck
Maribelle:
Show me what you got.
Is you wild enough?
Conor:
I like you, you and you
come on line it up.
Maribelle:
Let's see what happens.
When it all falls down.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
I-Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it youuu?
(Oh yeah)
Oh yeah
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?


Maribelle:
If you could have it your way.
You probably make every guy disappear.
So why that's when your way,
(boy) all day.
When it's time to get out of here.


Ref.
Conor:
If you think that you're the one come and try your luck
Maribelle:
Show me what you got.
Is you wild enough?
Conor:
I like you, you and you
come on line it up.
Maribelle:
Let's see what happens.
When it all falls down.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
I-Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it youuu?
(Oh yeah)
Oh yeah
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?


Conor:
Baby girl
I'm about to make a move.
Pretty soon you're going to find o-o-out.
Maribelle:
Boy you know what you're trying to do.
I'm ready for you.


Ref.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
Who's gon' be the last girl standing?
Maribelle:
I'm gon' be the last girl standing.
Conor:
I-Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it youuu?
(Oh yeah)
Oh yeah
Yeah-ah-ah
Is it you?
(Oh yeah)
Oh yeah.
Yeah-ah-ah
Is it you?

STAND UP FOR LOVE

Just step on to the floor, looking for the world

The world is perfect
Pic-pic-pic-picture perfect.
Think I found the frame, wanna play a game?
Yes, yes, she got me chasing
No, no, not I’m not complaining!
(I’m gonna take you right back! )
Right back to the moment
Now you’re gonna own it!
(You’re gonna see the spotlight)
Now working on the problers
Stand up, cause you know that, yeah, yeah!


Cause if we all stand up for love
I swear we gonna make it, swear we gonna make it!
I got the heart of a champion
And nothing’s gonna break it, nothing’s gonna take it!
Cause if we all stand up, we all stand up,
We all stand up for love!
Cause if we all stand up for love
Then I swear we gonna make it,
I swear we’re gonna make it
Stand up for love!

Yesternight was yours, wanna take it, it’s ours
So, so much to show you, before the night is over.
Nothing to explain, girl you built that way
And now you blow my mind,
Fuck every single time!
(I’m gonna take you right back! )
Right back to the moment
Now you’re gonna own it, own it!
(You’re gonna see the spotlight)
Now working on these probers
Stand up, cause you know that, yeah, yeah!


Cause if we all stand up, we all stand up,
We all stand up for love!
Cause if we all stand up for love
Then I swear we gonna make it,
I swear we’re gonna make it
Stand up for love!


Cause if we all stand up for love
I swear we gonna make it, swear we gonna make it!
I got the heart of a champion
And nothing’s gonna break it, nothing’s gonna take it!
Cause if we all stand up, we all stand up,
We all stand up for love!
Cause if we all stand up for love
Then I swear we gonna make it,
I swear we’re gonna make it
Stand up for love!
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up
Cause you gotta stand up for love, for love!

Cause if we all stand up for love
I swear we gonna make it, swear we gonna make it!
I got the heart of a champion
And nothing’s gonna break it, nothing’s gonna take it!
Cause if we all stand up, we all stand up,
We all stand up for love!
Cause if we all stand up for love
Then I swear we gonna make it,
I swear we’re gonna make it
Stand up for love, for love, for love!
Stand up for love!

TŁUMACZENIE

Postawiłem krok na podłodze, poszukując świata
Ten świat jest perfekcyjny
Doskonały obraz.
Myślę, że znalazłem ramkę, chcesz się zabawić?
Tak, tak, ona mnie goni
Nie, nie ja nie narzekam
(mam zamiar zabrać cię z powrotem)
Z powrotem do tego momentu
Teraz jesteś jego właścicielem
(możesz ujrzeć reflektor)
Pracujemy nad rozpatrywaniem tego
Staw czoła, bo to znasz taak, taaak!

Bo jeśli stawilibyśmy czoła
Przysięgam, udałoby się nam, przysięgam udałoby się nam!
Mam serce mistrza
I nic nie może tego zniszczyć, nic nie może tego zabrać
Bo jeśli stawilibyśmy czoła miłości..
Wszyscy stawilibyśmy czoła miłości
Wtedy by się nam udało
Przysięgam udałoby się nam
Stawić czoło miłości

Tamta noc była Twoja, chcesz ją wziąć, jest nasza
Taaak dużo do pokazania tobie, zanim skończy się ta noc
Nic nie może wyrazi, dziewczyno zbudowałaś ją w taki sposób
A teraz niszczysz mój umysł
Każdego pierdolonego razu
(Mam zamiar zabrać się z powrotem)
Z powrotem do tego momentu
Teraz jesteś jego właścicielem
(możesz ujrzeć reflektor)
Pracujemy nad rozpatrywaniem tego
Staw czoła, bo to znasz taak, taaak!

Bo jeśli stawilibyśmy czoła
Przysięgam, udałoby się nam, przysięgam udałoby się nam!
Mam serce mistrza
I nic nie może tego zniszczyć, nic nie może tego zabrać
Bo jeśli stawilibyśmy czoła miłości..
Wszyscy stawilibyśmy czoła miłości
Wtedy by się nam udało
Przysięgam udałoby się nam
Stawić czoło miłości / x2

____________________________________

A teraz ode mnie w sprawie konkursu xD Dostałam dopiero 2 prace :( Powiedzcie, że ktoś jeszcze coś mi wyśle, błagam... Jeżeli potrzebujecie jeszcze czasu, to napiszcie do mnie, to przedłużę. I kupiłam już nagrodę ^^

To co? Zgłosi się jeszcze ktoś? ^^ Proooooszę <3 Kto chce mnie uszczęśliwić i wygrać taki naszyjnik niech pisze w komentarzu, no i piszcie ile czasu potrzebujecie, to w razie potrzeb po prostu przedłużę terminy i problem z głowy. Ale jak będą tylko te dwie osoby, które się zgłosiły, to co to za rywalizacja? Nie będzie żadnej zabawy... Po prostu, nie opłacało się robić tego konkursu... Myślałam, że wam się spodoba... Trudno, najwyżej więcej nie będzie takich konkursów... Więc błagam, niech ktoś się jeszcze zgłosi!